性格是指表现在人对现实的态度和相应的行为方式中的比较稳定的、具有核心意义的个性心理特征,它是一种与社会相关最密切的人格特征,在性格中包含有许多社会道德含义。
性格表现了人们对现实和周围世界的态度,并表现在他的行为举止中。性格主要体现在对自己、对别人、对事物的态度和所采取的言行上。日语中性格的表达有事怎样的呢?
01
外向的(がいこうてき)
外向:〔外向的〕〈形動〉
自分のなかにひきこもって考えこむよりも、活発に行動して、外部に対応したり、実際に処置していくのをこのむ性格である。
不是闷在自己小圈子里沉思而是喜欢用活跃的行动来应付外部或实际地处理问题的性格。
◆田中は外向的な学生です。
田中是外向的学生
02
内向的(ないこうてき)
内向:〔内向的〕〈形動〉
人とつきあったり、進んで発言したりしないで、自分の中にとじこもりやすい傾向があるようす。
不与人交往不主动发言等,有钻进自我小圈子里的倾向。
◆内向的な人はいつも自分の世界にいる。
内向的人总是待在自己的世界。
03
暗(くら)い
阴沉,不明朗,不欢快
◆暗い感じの男
给人阴郁感的人
◆暗い音楽
忧郁低沉的音乐
04
明(あか)るい
开朗,明朗;快活
◆明るい顔つき
明朗的面容
◆明るい気持ち
快活的心情
05
楽天的(らくてんてき)
(形動)乐观(的)
◆楽天的な考え方
乐观的想法
◆その考えは楽天的すぎる
那想法过于乐观
06
悲観的(ひかんてき)
形動,悲观(的)
◆社会を悲観的に見る
以悲观的眼光观察社会
◆彼らは悲観的になった
他们变得悲观失望了
◆状況は悲観的だ
形势对我们不利
07
引(ひ)っ込(こ)み思案(じあん)
消极;(名)畏缩不前,保守,消极
◆彼女にはいくらか引っ込み思案のところがある
她有些畏缩不前
08
几帳面(きちょうめん)
(形動),一丝不苟,周到,规规矩矩
◆几帳面な性格。
一丝不苟的性格
◆几帳面にはたらく。
一丝不苟的工作。
这个世界因为不同而精彩
每个人都是不一样的
无论你是哪一种性格
你就是你
别人永远代替不了
后天的白癜风遗传吗北京白癜风在哪里做好