摘要：年7月23日，星期六,布瓦凯（阿比让以北km）。在布瓦凯因电价上涨发生了暴力抗议之后，其经济活动已经逐渐恢复。该暴力游行事件造成了至少一人死亡，数人受伤。
Lesactivitéséconomiquesontpartiellementrepris,timidement,samedi,àBouaké(kmauNordd’Abidjan)aulendemaindeviolentesmanifestationscontreleco?télevédel’électricité,ayantfaitaumoinsunmortetplusieursblessés,aconstaté,unjournalistedeAPA,surplacedanslamétropoleduCentre-Nord.
据在布瓦凯的一名APA的记者报道，在布瓦凯（阿比让以北公里）因电价上涨发生了暴力抗议之后，其经济活动已经逐渐恢复。而该暴力游行事件造成了至少一人死亡，数人受伤。
Malgrélebruitassourdissantd’unhélicoptèredel’OpérationdesNations-UniesenC?ted’Ivoire(ONUCI)quisillonnelecieldepuis6h00(Gmtetheurelocale),lesruesdeBouaké,théatredeviolentesmanifestationslaveilleontretrouvéleurambiancedesjoursordinaires,coloréeparlespétaradesdemotosetlesklaxonsdesvoitures.
虽然科特迪瓦的联合国行动（联科行动）派遣的直升飞机从六点（格林尼治标准时间和本地时间）就一直盘旋在天空，发出的噪音震耳欲聋，但布瓦凯的大街小巷以及在昨日发生暴力游行的剧院，都已经恢复到以往祥和的气氛。摩托车发出的声音夹杂着汽车喇叭声仍然回响在大街小巷中。
DugrandmarchéàDougoubaenpassantparlesgrandessurfacesauquartier
